1
00:00:04,430 --> 00:00:05,710
Fui assaltado.

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,770
Ela tomou todo o poder que eu

3
00:00:09,770 --> 00:00:12,730
tinha e me deixou com eletrodomésticos.

4
00:00:15,050 --> 00:00:16,890
Eu tenho que voltar ao topo.

5
00:00:19,550 --> 00:00:21,610
Até onde você caiu, assassino de bruxas?

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,810
Eu vou andar pela estrada.

7
00:00:24,570 --> 00:00:25,930
A estrada é um desejo de morte.

8
00:00:26,110 --> 00:00:26,990
É um beco sem saída.

9
00:00:27,290 --> 00:00:28,270
A estrada é um mito.

10
00:00:28,610 --> 00:00:29,290
É um golpe.

11
00:00:29,430 --> 00:00:29,890
Um culto.

12
00:00:29,890 --> 00:00:30,610
Sim.

13
00:00:31,810 --> 00:00:33,030
Mas e se não for?

14
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
Quando Catherine Han entrou pela primeira vez no Marvel Studios,

15
00:00:48,700 --> 00:00:49,980
na verdade, foi para uma assembleia geral.

16
00:00:50,340 --> 00:00:51,820
Ela era uma atriz que nós

17
00:00:51,820 --> 00:00:53,460
queríamos trabalhar e queríamos

18
00:00:53,460 --> 00:00:54,560
veja o que pode ser uma boa opção.

19
00:00:54,880 --> 00:00:55,980
Ok, dokie, vizinho!

20
00:00:56,200 --> 00:00:58,920
Agatha era uma personagem bastante obscura do

21
00:00:58,920 --> 00:01:01,900
quadrinhos, mas Catherine fez dela toda sua.

22
00:01:02,020 --> 00:01:04,080
Você não achou que era o único mágico

23
00:01:04,080 --> 00:01:05,620
garota da cidade, não é?

24
00:01:05,920 --> 00:01:08,640
Não houve literalmente nenhuma discussão sobre isso continuar

25
00:01:08,640 --> 00:01:09,780
passado WandaVision.

26
00:01:09,780 --> 00:01:11,760
Tipo, você sempre sabe que existe uma possibilidade,

27
00:01:11,980 --> 00:01:14,080
Eu acho que no mundo Marvel, mas há

28
00:01:14,080 --> 00:01:17,340
certamente não havia expectativa de que esta centenária

29
00:01:17,340 --> 00:01:21,320
bruxa, enterrada nas profundezas dos arquivos do

30
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
Quadrinhos da Marvel, estaria de volta

31
00:01:23,440 --> 00:01:25,520
depois de WandaVision.

32
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
Quando escalamos Catherine Han, tivemos alta

33
00:01:28,120 --> 00:01:29,840
espera que ela traga muito para

34
00:01:29,840 --> 00:01:31,380
o papel, mas acho que realmente não

35
00:01:31,380 --> 00:01:34,560
bateu até que Agatha caiu e o

36
00:01:34,560 --> 00:01:36,300
a música se tornou uma sensação.

37
00:01:36,700 --> 00:01:38,420
E eu matei Sparky também.

38
00:01:38,420 --> 00:01:39,580
De repente, meu rosto estava como

39
00:01:39,580 --> 00:01:41,500
um meme, e meus filhos tiveram que contar

40
00:01:41,500 --> 00:01:44,120
me que diabos era um meme, e

41
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
então eu era como um gif.

42
00:01:46,360 --> 00:01:48,740
A coisa toda foi tão fora de

43
00:01:48,740 --> 00:01:49,040
corpo.

44
00:01:49,140 --> 00:01:50,960
Foi muito maior do que esperávamos.

45
00:01:51,280 --> 00:01:53,100
E então, quando voltei para a Marvel

46
00:01:53,100 --> 00:01:55,720
e comecei a desenvolver algumas ideias para diferentes shows,

47
00:01:56,140 --> 00:01:58,980
cada conceito de show que eu tinha tinha uma Agatha

48
00:01:58,980 --> 00:01:59,640
pedaço para isso.

49
00:01:59,780 --> 00:02:01,620
Você sabe, não importa qual personagem ou o que

50
00:02:01,620 --> 00:02:03,840
mundo, sempre houve, você sabe...

51
00:02:03,840 --> 00:02:07,060
E então, no episódio 104, Agatha entra,

52
00:02:07,199 --> 00:02:09,600
e Kevin finalmente disse, deveríamos estar fazendo

53
00:02:09,600 --> 00:02:10,920
um show baseado em Agatha?

54
00:02:11,140 --> 00:02:12,840
E então se tornou, por que não estamos fazendo

55
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
um show baseado em Agatha?

56
00:02:14,720 --> 00:02:15,780
Eu sou excepcional.

57
00:02:16,360 --> 00:02:19,180
Louis Pizzuto da Marvel disse, podemos pular

58
00:02:19,180 --> 00:02:19,780
no telefone?

59
00:02:20,040 --> 00:02:21,320
Você sabe, eu sabia que era algo

60
00:02:21,320 --> 00:02:23,580
Marvel, mas talvez uma participação especial, ou eu tinha

61
00:02:23,580 --> 00:02:24,180
não faço ideia.

62
00:02:24,400 --> 00:02:26,540
E então ele disse, que tal o seu próprio

63
00:02:26,540 --> 00:02:26,900
série?

64
00:02:27,040 --> 00:02:30,820
E eu quase caguei nas calças, perdão

65
00:02:30,820 --> 00:02:31,360
meu francês.

66
00:02:31,360 --> 00:02:34,440
Não acredito que nada disso esteja acontecendo.

67
00:02:38,720 --> 00:02:41,960
O piloto tem grandes vibrações de WandaVision, porque nós

68
00:02:41,960 --> 00:02:45,980
estão começando dentro de um gênero de TV.

69
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
O chefe me liga e avisa que a hibernação acabou.

70
00:02:49,020 --> 00:02:50,760
Temos um caso que só você pode resolver.

71
00:02:50,940 --> 00:02:52,320
Quando estávamos fazendo WandaVision, nunca foi

72
00:02:52,320 --> 00:02:52,720
uma paródia.

73
00:02:52,960 --> 00:02:55,300
Acabamos de entrar em cada um desses estilos,

74
00:02:55,420 --> 00:02:56,660
e queríamos fazer isso de novo, mas

75
00:02:56,660 --> 00:02:58,660
queríamos ser através das lentes de Agatha.

76
00:02:58,820 --> 00:03:00,780
Bem, quem melhor para resolver o mistério do que

77
00:03:00,780 --> 00:03:03,320
um dos próprios Westview?

78
00:03:03,320 --> 00:03:05,720
Nós nos divertimos muito fazendo a Agnes

79
00:03:05,720 --> 00:03:08,360
de Westview, nosso pequeno show policial dentro do

80
00:03:08,360 --> 00:03:08,660
mostrar.

81
00:03:12,660 --> 00:03:14,660
Este é o nosso conjunto de necrotério, que é o

82
00:03:14,660 --> 00:03:17,840
localização do clímax do nosso episódio piloto.

83
00:03:18,100 --> 00:03:20,760
A detetive Agnes O'Connor tem tentado

84
00:03:20,760 --> 00:03:23,300
descobrir a identidade de Jane Doe

85
00:03:23,300 --> 00:03:24,240
em um caso de assassinato.

86
00:03:24,400 --> 00:03:27,080
E todas as pistas e pontos de virada,

87
00:03:27,200 --> 00:03:29,220
eles a levam para este local, onde ela

88
00:03:29,220 --> 00:03:31,400
vê o corpo e descobre que é

89
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
Wanda Maximoff.

90
00:03:32,400 --> 00:03:35,960
Aquela bruxa se foi, deixando você preso

91
00:03:35,960 --> 00:03:37,160
seu feitiço distorcido.

92
00:03:38,360 --> 00:03:40,760
Mas você não precisa ficar aí, faça

93
00:03:40,760 --> 00:03:41,000
você?

94
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
Uma das coisas que eu estava tão

95
00:03:43,440 --> 00:03:45,420
animado em saber que esse show é

96
00:03:45,420 --> 00:03:47,060
vou tentar confiar mais no

97
00:03:47,060 --> 00:03:48,300
magia prática.

98
00:03:48,500 --> 00:03:50,900
Comece aqui e, se puder

99
00:03:50,900 --> 00:03:52,960
vire seu corpo enquanto você faz isso, nós

100
00:03:52,960 --> 00:03:54,320
corte quando estiver no seu rosto.

101
00:03:54,440 --> 00:03:57,620
Ao executar essas coisas na prática, há um desejo duradouro

102
00:03:57,620 --> 00:04:00,440
efeito que isso tem na narrativa.

103
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
Está muito quente?

104
00:04:02,360 --> 00:04:04,520
Sim, abra caminho para sair.

105
00:04:04,640 --> 00:04:06,200
Não só podemos fazer fantasia,

106
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
e podemos fazer contemporâneo, e nós

107
00:04:08,440 --> 00:04:10,200
podemos fazer comédia, mas também temos

108
00:04:10,200 --> 00:04:12,560
para fazer roupas de época verdadeiras.

109
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Vai ser uma aventura.

110
00:04:14,420 --> 00:04:15,380
Todos prontos?

111
00:04:15,459 --> 00:04:17,140
Porque quem sabe o que vai sair?

112
00:04:17,459 --> 00:04:19,620
Nós realmente achamos que era importante contar

113
00:04:19,620 --> 00:04:22,600
toda a história dos períodos que ela

114
00:04:22,600 --> 00:04:24,660
havia feito anteriormente em WandaVision.

115
00:04:24,660 --> 00:04:27,820
E então eu lutei muito para fazer

116
00:04:27,820 --> 00:04:30,520
certeza de que poderíamos realmente fazer isso fisicamente

117
00:04:30,520 --> 00:04:31,000
no dia.

118
00:04:31,100 --> 00:04:33,140
Então nós realmente ensaiamos tipo,

119
00:04:33,300 --> 00:04:35,120
você sabe, as roupas do teatro musical mudam.

120
00:04:35,360 --> 00:04:38,260
E tivemos que planejar muito especificamente

121
00:04:38,260 --> 00:04:41,420
como vestiríamos uma fantasia e colocaríamos

122
00:04:41,420 --> 00:04:43,060
o suéter por cima disso, e

123
00:04:43,060 --> 00:04:44,760
então a câmera cortaria assim

124
00:04:44,760 --> 00:04:46,020
para que não precisássemos fazer o

125
00:04:46,020 --> 00:04:47,080
calças para aquele.

126
00:04:47,200 --> 00:04:49,280
E foi coreografado dentro de uma polegada de

127
00:04:49,280 --> 00:04:49,700
sua vida.

128
00:04:50,280 --> 00:04:51,780
Aqui temos o guarda-roupa!

129
00:04:52,140 --> 00:04:53,500
Muito obrigado!

130
00:04:54,660 --> 00:04:56,640
Eu adoro todos vocês!

131
00:05:00,240 --> 00:05:03,920
Acredito sobre Agatha que ela é verdadeira

132
00:05:03,920 --> 00:05:07,340
eu, como o que ela tem de melhor, é o mentor.

133
00:05:07,680 --> 00:05:09,520
Que ela é, na verdade, uma mentora frustrada.

134
00:05:09,900 --> 00:05:11,120
E então o que queríamos para este show

135
00:05:11,120 --> 00:05:13,180
foi uma oportunidade de emparelhá-la com alguém.

136
00:05:13,320 --> 00:05:15,600
Quero dizer, ela ainda é uma mentora desagradável e

137
00:05:15,600 --> 00:05:18,020
uma mentora mesquinha, mas ela é uma professora.

138
00:05:18,160 --> 00:05:19,060
Ela realmente é.

139
00:05:19,140 --> 00:05:19,800
Isso parece centrado?

140
00:05:20,420 --> 00:05:21,180
Deixe-me ver.

141
00:05:21,260 --> 00:05:23,840
Talvez se eu apenas colocar um pouco

142
00:05:23,840 --> 00:05:24,780
mais para o...

143
00:05:24,780 --> 00:05:27,700
O relacionamento da equipe Agatha é tão complicado e

144
00:05:27,700 --> 00:05:28,720
há tantas camadas nisso.

145
00:05:28,940 --> 00:05:30,640
E então ter Agatha como uma mãe

146
00:05:30,640 --> 00:05:32,300
figura para ensiná-lo a ser um

147
00:05:32,300 --> 00:05:33,760
bruxa é realmente adorável.

148
00:05:34,080 --> 00:05:36,880
E Catherine é tão fácil de trabalhar,

149
00:05:36,960 --> 00:05:38,360
e acho que temos uma ótima química.

150
00:05:38,680 --> 00:05:40,840
Eu me sinto muito otimista com isso.

151
00:05:41,140 --> 00:05:42,900
Ah, isso é fofo!

152
00:05:43,200 --> 00:05:44,680
Fizemos uma leitura de química.

153
00:05:44,760 --> 00:05:45,840
Entramos e nós dois tivemos o

154
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
mesmos Vans pretos naquele dia, que eu

155
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
pensei que era um bom presságio, nossos sapatos pretos.

156
00:05:49,480 --> 00:05:50,780
E eu tinha esse mesmo par de Vans

157
00:05:50,780 --> 00:05:52,640
nisso eu então não decolei

158
00:05:52,640 --> 00:05:53,460
um mês depois disso.

159
00:05:53,840 --> 00:05:55,060
Até que eu descobri se consegui

160
00:05:55,060 --> 00:05:55,420
parte ou não.

161
00:05:55,480 --> 00:05:56,160
Eu estava tipo, isso é uma boa sorte

162
00:05:56,160 --> 00:05:56,440
charme.

163
00:05:56,760 --> 00:05:58,140
Não consigo tirar esses sapatos.

164
00:05:58,420 --> 00:05:59,760
Quero trabalhar com você, detetive Agatha.

165
00:06:00,320 --> 00:06:02,080
Sou um seguidor de regras, um jogador de equipe.

166
00:06:02,820 --> 00:06:04,200
Alguns podem dizer codependente.

167
00:06:04,980 --> 00:06:07,360
Há algo tão incrivelmente profundo nele como

168
00:06:07,360 --> 00:06:08,660
um artista e como pessoa.

169
00:06:08,820 --> 00:06:10,260
O que eu adorei nesse roteiro é que

170
00:06:10,260 --> 00:06:12,560
mostra diferentes tipos de super-heróis.

171
00:06:13,040 --> 00:06:14,860
Tipo, Billy é abertamente gay.

172
00:06:15,040 --> 00:06:16,840
Ele não é como a norma dos adolescentes.

173
00:06:16,840 --> 00:06:18,980
E eu realmente adorei mostrar as diferenças

174
00:06:18,980 --> 00:06:20,920
dentro do Universo Marvel que não são apenas os

175
00:06:20,920 --> 00:06:22,380
super-herói musculoso de um metro e oitenta.

176
00:06:22,900 --> 00:06:24,340
Então você quebrou as regras.

177
00:06:24,460 --> 00:06:25,260
Problema.

178
00:06:25,800 --> 00:06:27,320
É isso que o torna especial.

179
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Você sabe, em qualquer propriedade MCU, você tem

180
00:06:32,000 --> 00:06:33,820
ter um vilão ou algum tipo de

181
00:06:33,820 --> 00:06:34,520
contraponto.

182
00:06:34,700 --> 00:06:37,540
E então conversamos longamente sobre quem

183
00:06:37,540 --> 00:06:40,540
seria um inimigo de Agatha.

184
00:06:40,540 --> 00:06:44,020
E então esta noção da própria Morte sendo

185
00:06:44,020 --> 00:06:46,500
o adversário de Agatha parecia tão certo.

186
00:06:46,680 --> 00:06:47,880
Senti sua falta.

187
00:06:48,100 --> 00:06:48,820
Te odeio.

188
00:06:50,640 --> 00:06:53,480
Ficamos tão encantados que Catherine e

189
00:06:53,480 --> 00:06:56,280
Aubrey se conhecem fora da Marvel

190
00:06:56,280 --> 00:06:56,760
espaço.

191
00:06:56,920 --> 00:06:58,540
E então eles tiveram uma química instantânea.

192
00:06:58,980 --> 00:07:00,260
Parecia um acaso.

193
00:07:00,640 --> 00:07:05,240
O destino está conosco mais uma vez.

194
00:07:05,740 --> 00:07:07,900
Catherine me ligou e me contou sobre o

195
00:07:07,900 --> 00:07:08,240
personagem.

196
00:07:08,240 --> 00:07:10,940
Parecia tão divertido porque eu essencialmente

197
00:07:10,940 --> 00:07:12,980
conseguir interpretar vários personagens em um, o que

198
00:07:12,980 --> 00:07:13,820
é meu favorito.

199
00:07:14,160 --> 00:07:16,360
Eu posso interpretar um policial, como um

200
00:07:16,360 --> 00:07:18,000
Agente do FBI, Agente Rio.

201
00:07:18,440 --> 00:07:19,460
E então eu posso jogar no Verde

202
00:07:19,460 --> 00:07:19,680
Bruxa.

203
00:07:19,800 --> 00:07:22,180
E então minha forma final como Lady Death.

204
00:07:23,820 --> 00:07:25,440
Se você vai ter alguém que possa

205
00:07:25,440 --> 00:07:27,920
fique cara a cara com Catherine Han, você

206
00:07:27,920 --> 00:07:30,040
realmente não posso fazer melhor do que Aubrey Plaza.

207
00:07:30,260 --> 00:07:32,540
Eu simplesmente me sinto tão em sintonia com ela.

208
00:07:32,780 --> 00:07:33,880
Nós realmente tivemos sorte.

209
00:07:34,080 --> 00:07:34,660
Admita.

210
00:07:35,620 --> 00:07:36,840
Você prefere a mim.

211
00:07:37,300 --> 00:07:37,740
Horizontal?

212
00:07:39,160 --> 00:07:39,920
Em um túmulo?

213
00:07:40,480 --> 00:07:43,980
Deixe-me recuperar meu roxo e então

214
00:07:43,980 --> 00:07:44,800
venha me encontrar.

215
00:07:44,860 --> 00:07:46,740
Quando Agatha sai do feitiço de Wanda,

216
00:07:46,900 --> 00:07:48,480
ela tem poder zero.

217
00:07:48,620 --> 00:07:49,880
Pela primeira vez em muito tempo,

218
00:07:49,960 --> 00:07:50,520
você está vulnerável.

219
00:07:50,920 --> 00:07:53,840
Ela percebe o atalho para obter seu poder

220
00:07:53,840 --> 00:07:56,020
de volta é caminhar pela Estrada da Bruxa, onde

221
00:07:56,020 --> 00:07:58,300
uma bruxa desligada pode viajar para

222
00:07:58,300 --> 00:07:59,200
energize-se novamente.

223
00:07:59,460 --> 00:08:01,300
O problema é que, para caminhar

224
00:08:01,300 --> 00:08:03,000
estrada, você tem que formar um coven.

225
00:08:03,000 --> 00:08:05,360
E tudo isso nasceu da ideia

226
00:08:05,360 --> 00:08:08,100
do que seria a coisa mais difícil para

227
00:08:08,100 --> 00:08:10,900
Agatha Harkness fazer, e seria

228
00:08:10,900 --> 00:08:12,000
formando um coven.

229
00:08:12,620 --> 00:08:15,500
Onde quer que você esteja, haverá um coven.

230
00:08:16,280 --> 00:08:17,100
Isso é lindo.

231
00:08:17,560 --> 00:08:19,300
Não, definitivamente não é.

232
00:08:20,440 --> 00:08:23,420
Bem, eu, Catherine, sou realmente abençoada por isso

233
00:08:23,420 --> 00:08:23,740
clã.

234
00:08:23,820 --> 00:08:26,480
É um grupo realmente encantador.

235
00:08:26,820 --> 00:08:28,720
Que bruxa em sã consciência se juntaria

236
00:08:28,720 --> 00:08:30,780
O clã de Agatha Harkness?

237
00:08:31,600 --> 00:08:34,360
Não estou procurando bruxas sensatas, pois

238
00:08:34,360 --> 00:08:34,799
acontece.

239
00:08:34,940 --> 00:08:37,380
Quando falei com Jack ao telefone,

240
00:08:37,480 --> 00:08:40,159
e ela me disse que era um

241
00:08:40,159 --> 00:08:43,880
Bruxa siciliana cujo poder era a adivinhação, e seu

242
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
julgamento foi o tarô.

243
00:08:45,040 --> 00:08:46,400
Em primeiro lugar, sou siciliano.

244
00:08:46,720 --> 00:08:48,220
Eu acho que sou uma bruxa.

245
00:08:48,500 --> 00:08:50,640
E em American Horror Story, eu era isso

246
00:08:50,640 --> 00:08:52,760
cantora de balneário que começou a fazer tarô.

247
00:08:52,860 --> 00:08:54,180
Eu pensei, espere um minuto, parece que

248
00:08:54,180 --> 00:08:55,560
estar seguindo algum tipo de padrão.

249
00:08:55,560 --> 00:09:00,260
Então foi divino que eu continuasse

250
00:09:00,260 --> 00:09:01,000
neste caminho.

251
00:09:10,480 --> 00:09:12,900
Eu era fã de WandaVision quando

252
00:09:12,900 --> 00:09:14,960
saiu, e eu não percebi quantos

253
00:09:14,960 --> 00:09:17,180
as bruxas já estavam no Universo Marvel.

254
00:09:17,580 --> 00:09:20,400
Então, quando eu soube que esse show era

255
00:09:20,400 --> 00:09:22,240
vai ser uma coisa, e que há

256
00:09:22,240 --> 00:09:23,500
era uma possibilidade de fazer parte

257
00:09:23,500 --> 00:09:25,600
isso, eu estava nas nuvens.

258
00:09:25,920 --> 00:09:26,380
Você está vinculado.

259
00:09:26,700 --> 00:09:27,640
E você precisa de um peeling químico.

260
00:09:27,900 --> 00:09:29,220
Isso nunca vai funcionar.

261
00:09:30,260 --> 00:09:31,920
Assim que consegui os locais de audição,

262
00:09:31,940 --> 00:09:32,780
Eu estava tipo, Catherine Hahn?

263
00:09:33,000 --> 00:09:33,360
WandaVisão?

264
00:09:33,380 --> 00:09:33,740
Sim!

265
00:09:33,920 --> 00:09:35,120
Você sabe, quem não quer ser um

266
00:09:35,120 --> 00:09:35,260
bruxa?

267
00:09:35,700 --> 00:09:37,040
Quero dizer, isso é como um sonho de infância.

268
00:09:37,160 --> 00:09:39,200
E se você pudesse finalmente responder à pergunta

269
00:09:39,200 --> 00:09:41,220
que tem assombrado você durante a maior parte do seu

270
00:09:41,220 --> 00:09:41,560
vida?

271
00:09:41,860 --> 00:09:44,460
Parece, você sabe, arte imitando a vida.

272
00:09:44,540 --> 00:09:46,480
Parece que todo mundo veio para esse show

273
00:09:46,480 --> 00:09:47,980
querendo tirar alguma coisa disso, e

274
00:09:47,980 --> 00:09:49,080
Acho que sim.

275
00:09:49,080 --> 00:09:52,020
Se você quiser se desvincular e quiser

276
00:09:52,020 --> 00:09:54,460
para reverter sua fortuna, e você quer

277
00:09:54,460 --> 00:09:57,540
descubra o que aconteceu com a mamãe, e você...

278
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
Espere, onde está a Sra. Hart?

279
00:09:59,620 --> 00:10:01,240
Você sabe, eu estava em uma cidade pequena

280
00:10:01,240 --> 00:10:03,700
em WandaVision, e pensei, bem, eles serão

281
00:10:03,700 --> 00:10:05,440
saindo desta pequena cidade.

282
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
Oh, eu não fui a uma festa desde

283
00:10:07,240 --> 00:10:08,480
O Sr. Davis faleceu.

284
00:10:08,480 --> 00:10:09,360
Então você está dentro ou fora,

285
00:10:09,420 --> 00:10:09,520
Hart?

286
00:10:09,800 --> 00:10:10,820
Fiquei tão lisonjeado.

287
00:10:11,160 --> 00:10:12,700
Então eu teria dito sim para qualquer coisa

288
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
nesse ponto, você sabe, apenas a lisonja.

289
00:10:15,120 --> 00:10:16,260
Tudo bem, a turma está toda aqui.

290
00:10:16,540 --> 00:10:17,460
Vamos pegar a estrada.

291
00:10:21,220 --> 00:10:23,460
Nosso figurinista, Daniel Salone, com quem trabalhamos

292
00:10:23,460 --> 00:10:26,520
com na WandaVision, criou alguns incrivelmente icônicos

293
00:10:26,520 --> 00:10:27,020
parece.

294
00:10:27,780 --> 00:10:29,660
Todas as bruxas terão o que chamamos

295
00:10:29,660 --> 00:10:30,620
sua casa parece.

296
00:10:30,740 --> 00:10:31,680
Eles são a aparência da estrada.

297
00:10:31,880 --> 00:10:34,200
Para qualquer projeto que já fiz, eu

298
00:10:34,200 --> 00:10:36,360
sempre sinto que a fantasia é tão

299
00:10:36,360 --> 00:10:38,220
enorme ponto de partida.

300
00:10:38,560 --> 00:10:41,040
Você é informado pelas escolhas que o traje

301
00:10:41,040 --> 00:10:43,820
designer fez, que o diretor fez

302
00:10:43,820 --> 00:10:45,540
com o figurinista, então você meio que

303
00:10:45,540 --> 00:10:47,240
na mesma página, então tudo de um

304
00:10:47,240 --> 00:10:47,360
repentino.

305
00:10:47,500 --> 00:10:49,240
E com a Marvel, que era novidade para mim,

306
00:10:49,240 --> 00:10:51,060
foi muito mais colaborativo do que eu

307
00:10:51,060 --> 00:10:52,280
acho que eu pensei que ia

308
00:10:52,280 --> 00:10:52,580
ser.

309
00:10:52,760 --> 00:10:53,640
Eu amo isso!

310
00:10:54,460 --> 00:10:57,180
Este casaco é a primeira peça de roupa que

311
00:10:57,180 --> 00:10:59,060
projetado, e tive uma conversa com Catherine

312
00:10:59,060 --> 00:11:01,440
muito cedo sobre sua personagem, e nós

313
00:11:01,440 --> 00:11:04,300
pensei que ela era uma bruxa sem clã, e então

314
00:11:04,300 --> 00:11:06,140
pensávamos nela como um corvo solitário.

315
00:11:06,460 --> 00:11:08,240
E então nós realmente nos inclinamos para isso.

316
00:11:08,360 --> 00:11:11,120
Você sabe, nós criamos esta lapela única

317
00:11:11,120 --> 00:11:12,460
esse tipo de coisa é assim

318
00:11:12,460 --> 00:11:13,640
penas estavam juntas.

319
00:11:13,880 --> 00:11:17,240
No cinturão, há pequenos indícios de um

320
00:11:17,240 --> 00:11:17,980
pés de galinha.

321
00:11:17,980 --> 00:11:22,060
Esses pequenos detalhes estão presos aqui, e também

322
00:11:22,060 --> 00:11:24,440
na parte de trás da roupa, há

323
00:11:24,440 --> 00:11:28,600
muitas, muitas pregas, então temos na verdade uma

324
00:11:28,600 --> 00:11:31,600
cauda para o corvo que faz parte

325
00:11:31,600 --> 00:11:33,860
as pregas, mas se mistura de longe.

326
00:11:35,740 --> 00:11:38,180
Este casaco em particular estou obcecado porque

327
00:11:38,180 --> 00:11:42,140
o forro é todo runas.

328
00:11:42,840 --> 00:11:45,980
Criamos este gráfico de um murmúrio de

329
00:11:45,980 --> 00:11:48,500
pássaros ou corvos que são todos uma espécie de

330
00:11:48,500 --> 00:11:51,320
girando aqui em cima, e eles mergulham, e

331
00:11:51,320 --> 00:11:53,820
à medida que mergulham, os pássaros começam a

332
00:11:53,820 --> 00:11:57,820
transformar em runas mágicas que inventamos.

333
00:11:58,060 --> 00:11:59,420
É como bananas, então sim.

334
00:11:59,520 --> 00:12:01,500
Também parece um objeto muito sagrado.

335
00:12:01,820 --> 00:12:04,640
O pessoal da fantasia é incrível, e é muito

336
00:12:04,640 --> 00:12:06,460
engraçado que Jennifer veio para a estrada vestida

337
00:12:06,460 --> 00:12:07,060
assim.

338
00:12:07,120 --> 00:12:09,640
Ela estava tipo, tudo bem, pronta para ir

339
00:12:09,640 --> 00:12:11,860
caminhe pela estrada no meu melhor

340
00:12:11,860 --> 00:12:12,820
rosa sedoso.

341
00:12:13,520 --> 00:12:15,560
Mas o vestido em si tem tantas pequenas

342
00:12:15,560 --> 00:12:15,860
detalhes.

343
00:12:15,860 --> 00:12:17,360
Tem cogumelos aqui.

344
00:12:17,680 --> 00:12:20,240
Há mãos que estão amarradas por corda porque

345
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
Eu mesmo estou vinculado.

346
00:12:21,600 --> 00:12:25,040
Há lavanda, e há uma tigela, e

347
00:12:25,040 --> 00:12:27,500
há estrelas e alguns elementos do

348
00:12:27,500 --> 00:12:29,900
corpos celestes com os quais ela está relacionada, e então

349
00:12:29,900 --> 00:12:32,460
imprimimos isso em folha de ouro

350
00:12:32,460 --> 00:12:33,080
o vestido.

351
00:12:33,260 --> 00:12:35,220
Estávamos pesquisando a história do rosa,

352
00:12:35,280 --> 00:12:36,660
e rosa costumava ser muito viril

353
00:12:36,660 --> 00:12:39,500
cor, então mesmo que Jen tenha sua certinha

354
00:12:39,500 --> 00:12:42,020
momentos, ela também é muito, muito forte e

355
00:12:42,020 --> 00:12:44,280
muito segura de si mesma, então eu sinto que

356
00:12:44,280 --> 00:12:45,480
essa roupa meio que incorpora isso.

357
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
Você está maravilhosa.

358
00:12:46,820 --> 00:12:47,360
Eu sei.

359
00:12:48,260 --> 00:12:50,440
O visual de Alice era um pouco misterioso

360
00:12:50,440 --> 00:12:51,480
para mim no início.

361
00:12:51,680 --> 00:12:54,540
Ela está tão protegida e está encobrindo

362
00:12:54,540 --> 00:12:56,860
muita dor, e então queríamos

363
00:12:56,860 --> 00:12:59,140
dar-lhe uma armadura e tê-la

364
00:12:59,140 --> 00:13:01,060
também tem um pouco de cyberpunk

365
00:13:01,060 --> 00:13:02,200
sentindo por ela.

366
00:13:02,380 --> 00:13:04,780
Então criamos esta jaqueta que tem uma espécie

367
00:13:04,780 --> 00:13:06,760
de todos os tipos de gack e qualidade de metal

368
00:13:06,760 --> 00:13:09,600
para isso, e até criamos esta imagem

369
00:13:09,600 --> 00:13:12,840
isso está na parte de trás que se baseia,

370
00:13:13,040 --> 00:13:15,620
Eu acho que é como um samurai do século VII

371
00:13:15,620 --> 00:13:19,200
poema que diz: Barnes pegou fogo, agora eu

372
00:13:19,200 --> 00:13:20,000
posso ver a lua.

373
00:13:20,400 --> 00:13:22,120
Havia todo esse elemento fogo nela

374
00:13:22,120 --> 00:13:22,460
vida.

375
00:13:22,680 --> 00:13:25,100
Sua mãe morreu em um incêndio em um hotel e

376
00:13:25,100 --> 00:13:27,280
então a maior dor da vida dela é

377
00:13:27,280 --> 00:13:28,740
na verdade pintado em suas costas.

378
00:13:29,000 --> 00:13:31,940
Tem também esse recorte de mau olhado que ela

379
00:13:31,940 --> 00:13:34,300
tem em sua fantasia e tudo isso

380
00:13:34,300 --> 00:13:36,300
amuletos, essa é a única coisa que ela é

381
00:13:36,300 --> 00:13:38,000
meio que tirado da mãe dela.

382
00:13:38,000 --> 00:13:39,780
Há uma pedra que ela usa que foi

383
00:13:39,780 --> 00:13:43,060
da mãe dela, e acho que nela

384
00:13:43,060 --> 00:13:45,080
pequeno aceno para, apenas no caso de minha mãe

385
00:13:45,080 --> 00:13:46,740
está certa sobre tudo isso, ela guardou tudo

386
00:13:46,740 --> 00:13:47,840
esses amuletos nela.

387
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
Se você não está tentando descobri-la

388
00:13:49,120 --> 00:13:51,440
aqui, por que você veio conosco?

389
00:13:51,980 --> 00:13:54,260
Ela disse que a estrada me salvaria.

390
00:13:54,520 --> 00:13:56,960
Daniel fez tantas pesquisas que é inacreditável.

391
00:13:57,260 --> 00:13:59,860
Estou com uma camisa tradicional siciliana e um palazzo

392
00:13:59,860 --> 00:14:03,000
calças e jaqueta do século XVI.

393
00:14:03,240 --> 00:14:06,600
O detalhe do meu casaco, se você for

394
00:14:06,600 --> 00:14:08,720
de perto e você vê todos os

395
00:14:08,720 --> 00:14:10,140
símbolos, é impressionante.

396
00:14:10,720 --> 00:14:13,260
Queríamos que esta fosse uma peça de roupa que

397
00:14:13,260 --> 00:14:15,220
senti como se tivesse sido passado para ela

398
00:14:15,220 --> 00:14:18,120
através de muitas gerações, e também queríamos

399
00:14:18,120 --> 00:14:21,000
tem essa gola xale que seria um

400
00:14:21,000 --> 00:14:22,880
uma pequena vitrine para alguns dos

401
00:14:22,880 --> 00:14:25,560
essas vinhetas bordadas que criamos.

402
00:14:25,820 --> 00:14:29,000
Nós criamos o próprio filho dela com uma espécie de aparência

403
00:14:29,000 --> 00:14:32,420
no horizonte, um proscênio vazio porque

404
00:14:32,420 --> 00:14:34,580
Patti LuPone, vamos.

405
00:14:34,580 --> 00:14:38,520
E nós temos longevidade e a atemporalidade de

406
00:14:38,520 --> 00:14:39,740
uma vida sem fim.

407
00:14:39,840 --> 00:14:41,960
Ela tem mais de 450 anos.

408
00:14:41,980 --> 00:14:42,800
Como você ousa!

409
00:14:42,960 --> 00:14:46,440
E então esse conceito de mulheres transmitindo sabedoria

410
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
e conhecimento uns aos outros através da água.

411
00:14:49,300 --> 00:14:51,080
Havia tanto sobre sua personagem onde

412
00:14:51,080 --> 00:14:53,480
ela passa pelo tempo e pelo espaço, e ela

413
00:14:53,480 --> 00:14:56,500
está vivenciando sua vida nessas vinhetas não lineares

414
00:14:56,500 --> 00:14:56,780
momentos.

415
00:14:57,520 --> 00:14:59,800
E então o olho é uma peça central,

416
00:15:00,300 --> 00:15:02,020
e eu adoro que ele esteja sempre olhando para trás

417
00:15:02,020 --> 00:15:04,380
ela porque ela está olhando para frente e vendo para trás.

418
00:15:04,660 --> 00:15:05,800
Quanto tempo faz?

419
00:15:10,590 --> 00:15:11,070
Séculos.

420
00:15:14,070 --> 00:15:17,610
Quando embarcamos no desenvolvimento deste show, havia

421
00:15:17,610 --> 00:15:19,670
eram prioridades desde o início, como quente

422
00:15:19,670 --> 00:15:20,330
itens de ingresso.

423
00:15:20,510 --> 00:15:21,830
Precisávamos ter momentos de guarda-roupa.

424
00:15:22,390 --> 00:15:25,630
Precisávamos ter grandes momentos de performance

425
00:15:25,630 --> 00:15:26,550
para Ágata.

426
00:15:26,750 --> 00:15:27,330
E música.

427
00:15:27,630 --> 00:15:28,550
Precisava haver música.

428
00:15:28,790 --> 00:15:30,470
Precisávamos trazer os Lopez de volta.

429
00:15:30,650 --> 00:15:32,050
Ela nos disse que vai ser isso

430
00:15:32,050 --> 00:15:34,890
balada, e é uma daquelas músicas que

431
00:15:34,890 --> 00:15:35,650
viveu para sempre.

432
00:15:35,650 --> 00:15:37,830
Tudo começa há centenas de anos.

433
00:15:38,010 --> 00:15:40,050
Ninguém sabe como isso foi feito, mas

434
00:15:40,050 --> 00:15:42,810
como todas as canções folclóricas tão antigas,

435
00:15:43,290 --> 00:15:44,650
é quase como uma lenda.

436
00:15:45,010 --> 00:15:46,290
Existem diferentes versões disso.

437
00:15:46,330 --> 00:15:48,650
Cada um tem sua própria versão, e ela conta

438
00:15:48,650 --> 00:15:50,530
uma história diferente, e as pessoas discutem sobre o que

439
00:15:50,530 --> 00:15:51,410
isso significa.

440
00:15:51,810 --> 00:15:54,950
Como qualquer música, e na verdade gosto de música americana

441
00:15:54,950 --> 00:15:59,780
em si, começou talvez fora do ritualístico,

442
00:16:00,490 --> 00:16:05,170
mundo espiritual de salmos e hinos, e então

443
00:16:05,170 --> 00:16:08,030
meio que evoluiu em Nova Orleans para

444
00:16:08,030 --> 00:16:10,990
o jazz e o blues, e então isso evoluiu

445
00:16:10,990 --> 00:16:13,570
em rock and roll, e então isso evoluiu

446
00:16:13,570 --> 00:16:17,170
em versões pop, e a Balada do

447
00:16:17,170 --> 00:16:19,710
Witch's Road faz a mesma jornada.

448
00:16:20,930 --> 00:16:23,370
Eu realmente gosto de fazer esses shows de caixas de quebra-cabeça

449
00:16:23,370 --> 00:16:25,850
onde você meio que tem que vir

450
00:16:25,850 --> 00:16:27,590
de todos esses ângulos diferentes, e eles

451
00:16:27,590 --> 00:16:28,990
estão tão dispostos a isso.

452
00:16:29,130 --> 00:16:31,250
Eles adoram esse desafio.

453
00:16:31,250 --> 00:16:33,870
Eles adoram ter que ter certeza de que o

454
00:16:33,870 --> 00:16:35,770
letras se encaixam em todas as diferentes peças do

455
00:16:35,770 --> 00:16:38,310
história e que todas as diferentes iterações fazem

456
00:16:38,310 --> 00:16:40,150
sentido, e há uma linha direta, mas eles são

457
00:16:40,150 --> 00:16:40,750
todos distintos.

458
00:16:40,970 --> 00:16:43,810
É um desafio enorme, e eles estão

459
00:16:43,810 --> 00:16:46,070
tais parceiros nesse esforço.

460
00:16:46,330 --> 00:16:48,570
Seu canto não precisa ser perfeito, mas

461
00:16:48,570 --> 00:16:50,810
tem que combinar com o ritmo.

462
00:16:51,270 --> 00:16:54,590
Então Bobby está lá trabalhando para aumentar o

463
00:16:54,590 --> 00:16:56,270
clique para que vocês possam pelo menos

464
00:16:56,270 --> 00:16:58,190
todos sentem o ritmo.

465
00:16:58,190 --> 00:17:03,130
Meu cérebro quebra-cabeça adora ser informado por um

466
00:17:03,130 --> 00:17:05,910
escritor que você precisa colocar esses 7

467
00:17:05,910 --> 00:17:07,630
segredos dentro da música.

468
00:17:08,170 --> 00:17:09,710
Precisa poder ser cantado

469
00:17:09,710 --> 00:17:13,750
como uma balada de amor ou como uma canção sagrada

470
00:17:13,750 --> 00:17:14,210
cante.

471
00:17:14,390 --> 00:17:16,890
Dê-me essas tarefas e deixe-me apenas

472
00:17:16,890 --> 00:17:21,190
pegue elementos do que você me deu, Wiccan

473
00:17:21,190 --> 00:17:25,270
textos sagrados, hinos antigos, deixe-me misturar

474
00:17:25,270 --> 00:17:27,170
todos juntos, e é muito divertido.

475
00:17:27,170 --> 00:17:28,430
É como o quebra-cabeça definitivo.

476
00:17:28,830 --> 00:17:31,130
Queime e prepare com coven 2 e glória

477
00:17:31,130 --> 00:17:32,070
será teu.

478
00:17:32,910 --> 00:17:36,610
A balada diz claramente com coven verdadeiro, glória

479
00:17:36,610 --> 00:17:37,270
será teu.

480
00:17:37,550 --> 00:17:38,350
Não é?

481
00:17:38,550 --> 00:17:40,090
É o clã 2!

482
00:17:40,290 --> 00:17:41,430
Isso não faz sentido.

483
00:17:41,470 --> 00:17:42,730
Isso acontece se você for um estudante do

484
00:17:42,730 --> 00:17:43,150
balada!

485
00:17:43,490 --> 00:17:45,390
Há um ponto em que eu entrego

486
00:17:45,390 --> 00:17:48,550
para Bobby, e então Bobby realmente tem

487
00:17:48,550 --> 00:17:50,450
levar tudo até o fim, não apenas

488
00:17:50,450 --> 00:17:54,030
através de sua própria versão para piano ou da versão

489
00:17:54,030 --> 00:17:55,810
que colocamos no computador.

490
00:17:55,810 --> 00:17:57,950
Então temos que executá-lo e criar

491
00:17:57,950 --> 00:17:58,450
a demonstração.

492
00:17:58,610 --> 00:18:00,610
Ele faz toda a engenharia para isso, e

493
00:18:00,610 --> 00:18:02,570
isso é apenas o começo da jornada.

494
00:18:05,370 --> 00:18:12,950
cantarolando A primeira vez que ouvimos a balada,

495
00:18:13,030 --> 00:18:14,370
é cantarolado por Akitha.

496
00:18:14,450 --> 00:18:16,270
Não sabemos o que essa música se tornará,

497
00:18:16,430 --> 00:18:18,090
mas torna-se parte integrante de todo o show.

498
00:18:20,910 --> 00:18:23,570
Nesse primeiro episódio, está o verdadeiro crime

499
00:18:23,570 --> 00:18:25,810
versão, e é quase como WandaVision.

500
00:18:25,990 --> 00:18:27,450
Ouvimos um tema de introdução de TV.

501
00:18:28,050 --> 00:18:33,570
Descendo, descendo, descendo a estrada Descendo a sinuosa

502
00:18:33,570 --> 00:18:36,110
estrada Esse é como o blues antiquado.

503
00:18:36,750 --> 00:18:39,270
A próxima vez que ouvirmos isso é o

504
00:18:39,270 --> 00:18:43,010
canto sagrado, e o canto sagrado é um

505
00:18:43,010 --> 00:18:46,830
versão que existe onde o coven transmite

506
00:18:46,830 --> 00:18:47,210
clã.

507
00:18:47,370 --> 00:18:49,310
Tudo o que precisamos fazer é cantar

508
00:18:49,310 --> 00:18:53,550
balada, e uma porta aparecerá, e nós

509
00:18:53,550 --> 00:18:56,550
estar no nosso caminho alegre para ter tudo

510
00:18:56,550 --> 00:18:58,870
dos nossos sonhos mágicos se tornando realidade.

511
00:19:00,450 --> 00:19:00,870
OK!

512
00:19:01,330 --> 00:19:04,050
Na série, há essa mitologia que os covens

513
00:19:04,050 --> 00:19:06,670
estão predestinados, que eles são unidos por misteriosos

514
00:19:06,670 --> 00:19:09,190
forças do destino, e foi definitivamente isso que aconteceu

515
00:19:09,190 --> 00:19:10,270
com nosso processo de fundição.

516
00:19:10,590 --> 00:19:13,890
Na verdade, não procurávamos músicos, eles

517
00:19:13,890 --> 00:19:15,410
acabou de chegar até nós.

518
00:19:15,850 --> 00:19:20,830
Você procura o caminho Para tudo o que é imundo

519
00:19:20,830 --> 00:19:30,370
e bela Reúna irmãs fogo, água, terra e

520
00:19:30,370 --> 00:19:38,050
ar Hora mais sombria, desperte teu poder Terrestre e

521
00:19:38,050 --> 00:19:45,870
divino Queime e prepare com coven verdadeiro E

522
00:19:45,870 --> 00:19:50,550
a glória será tua Quando lemos o

523
00:19:50,550 --> 00:19:52,350
roteiros, não sabíamos quem estava jogando mais

524
00:19:52,350 --> 00:19:54,150
das partes além de Catherine.

525
00:19:54,470 --> 00:19:55,550
Isso é apenas uma pequena cantiga.

526
00:19:56,010 --> 00:19:58,990
Então acabou sendo Patti LuPone.

527
00:19:59,230 --> 00:20:04,530
Descendo, descendo, descendo a estrada Descendo a bruxa

528
00:20:04,530 --> 00:20:08,150
estrada E estávamos um pouco feridos

529
00:20:08,150 --> 00:20:11,770
nossas testas porque esta é a voz de

530
00:20:11,770 --> 00:20:15,190
nossa infância, essa é a voz mais icônica

531
00:20:15,190 --> 00:20:17,190
na Broadway, é incrível.

532
00:20:17,510 --> 00:20:20,010
Tão divertido, tão divertido, é como uma criança

533
00:20:20,010 --> 00:20:20,210
festa!

534
00:20:20,430 --> 00:20:22,010
Nós dissemos, Patti, que parte você quer

535
00:20:22,010 --> 00:20:22,230
cantar?

536
00:20:22,290 --> 00:20:23,230
Você quer fazer a parte inferior,

537
00:20:23,290 --> 00:20:24,030
você quer fazer o meio, o que

538
00:20:24,030 --> 00:20:24,430
você quer fazer?

539
00:20:24,470 --> 00:20:28,590
E ela disse, querido, eu sou soprano, e

540
00:20:28,590 --> 00:20:29,630
Eu não canto de volta!

541
00:20:30,890 --> 00:20:32,430
Então me coloque no topo, querido!

542
00:20:32,590 --> 00:20:35,970
Gravamos a música em estúdio e

543
00:20:35,970 --> 00:20:37,730
Joe e eu estávamos lá no mesmo dia

544
00:20:37,730 --> 00:20:39,230
Patti estava se apresentando.

545
00:20:39,490 --> 00:20:41,550
Não atuando, parecia uma performance.

546
00:20:41,550 --> 00:20:42,290
Ela estava gravando.

547
00:20:44,250 --> 00:20:47,390
Mas, quero dizer, ela está batendo tão alto, alto

548
00:20:47,390 --> 00:20:51,170
notas e, tipo, cantando, e honestamente, foi

549
00:20:51,170 --> 00:20:52,730
meio rude porque eles me colocaram e

550
00:20:52,730 --> 00:20:54,270
Joe atrás dela, e eu pensei, por que

551
00:20:54,270 --> 00:20:55,130
essa é a ordem?

552
00:20:55,370 --> 00:20:58,030
Ali e eu ficamos muito tímidos

553
00:20:58,030 --> 00:20:59,830
ouvi-lo, especialmente em público como esse para

554
00:20:59,830 --> 00:21:01,250
pela primeira vez, porque eu estava tipo, oh

555
00:21:01,250 --> 00:21:03,490
meu Deus, me ouvindo na frente da Patti

556
00:21:03,490 --> 00:21:03,970
LuPone?

557
00:21:06,430 --> 00:21:08,230
Você ficou tão surpreso consigo mesmo.

558
00:21:08,250 --> 00:21:09,990
Eu estava tipo, onde estou?

559
00:21:09,990 --> 00:21:11,530
Oh, cara, eu estava tão intimidado.

560
00:21:11,750 --> 00:21:15,070
Além disso, você está gravando com essas lendas do EGOT,

561
00:21:15,610 --> 00:21:18,090
você sabe, e nosso engenheiro no estande

562
00:21:18,090 --> 00:21:20,350
é alguém que gravou, tipo, um grande pop

563
00:21:20,350 --> 00:21:23,330
estrelas, e então há apenas, tipo, eu, apenas

564
00:21:23,330 --> 00:21:25,670
chegando e tipo, espero estar ligado

565
00:21:25,670 --> 00:21:25,970
chave!

566
00:21:26,290 --> 00:21:27,710
Ali tem uma voz linda.

567
00:21:28,010 --> 00:21:30,370
Ali estava cantando alto comigo, e Catherine

568
00:21:30,370 --> 00:21:31,810
tenho essa voz de rock.

569
00:21:32,410 --> 00:21:34,670
Então foi divertido para, você sabe, para

570
00:21:34,670 --> 00:21:37,190
todo mundo descubra seu instrumento, e então porque

571
00:21:37,190 --> 00:21:40,930
nos tornamos irmãs, não há julgamento, há

572
00:21:40,930 --> 00:21:42,750
apenas exploração e amor.

573
00:21:42,970 --> 00:21:43,970
Estou tão animado!

574
00:21:44,450 --> 00:21:46,470
Não sei, não posso me julgar cantando,

575
00:21:46,570 --> 00:21:48,790
Eu realmente amo karaokê, mas esse foi um

576
00:21:48,790 --> 00:21:50,530
daqueles dias realmente emocionantes, com certeza.

577
00:21:50,670 --> 00:21:51,630
Você sabe, você tem isso.

578
00:21:52,110 --> 00:21:56,130
Descendo, descendo, descendo a estrada Descendo as riquezas

579
00:21:56,130 --> 00:22:01,790
estrada Descendo, descendo, descendo a estrada Descendo, descendo,

580
00:22:01,950 --> 00:22:08,750
para baixo, para baixo, para baixo Siga-me, meu amigo Para

581
00:22:08,750 --> 00:22:15,350
glória no final O que é isso?

582
00:22:21,700 --> 00:22:22,860
Isso já existia antes?

583
00:22:23,660 --> 00:22:24,200
Não.

584
00:22:26,860 --> 00:22:27,940
Abra.

585
00:22:29,760 --> 00:22:30,620
Esta é a estrada?

586
00:22:30,680 --> 00:22:32,480
Porque deveríamos realmente ir, tipo, certo

587
00:22:32,480 --> 00:22:32,780
agora!

588
00:22:33,200 --> 00:22:34,180
Tudo bem, aqui vai nada.

589
00:22:37,320 --> 00:22:39,980
Há uma história em quadrinhos chamada The Witch's Road,

590
00:22:40,060 --> 00:22:42,720
que olhamos e examinamos, e

591
00:22:42,720 --> 00:22:46,260
então criamos nossa própria interpretação de

592
00:22:46,260 --> 00:22:47,900
o cômico e o mundo dele.

593
00:22:49,120 --> 00:22:51,500
E foi um esforço enorme no

594
00:22:51,500 --> 00:22:54,180
sala do escritor para descobrir, você sabe, o que

595
00:22:54,180 --> 00:22:55,460
é a mitologia disso, o que isso significa

596
00:22:55,460 --> 00:22:56,600
parece, como é, como é

597
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
o mundo funciona.

598
00:23:00,340 --> 00:23:02,640
Então The Witch's Road é uma lenda, é

599
00:23:02,640 --> 00:23:03,260
é um mito.

600
00:23:03,580 --> 00:23:06,100
Todo mundo conhece uma bruxa que conhece uma bruxa

601
00:23:06,100 --> 00:23:08,140
que tem uma tia ou uma irmã ou

602
00:23:08,140 --> 00:23:09,720
alguém que foi para a estrada e foi

603
00:23:09,720 --> 00:23:11,120
nunca mais ouvi falar dele.

604
00:23:11,600 --> 00:23:13,620
Portanto, há muito mistério em

605
00:23:13,620 --> 00:23:15,680
o topo do show em torno do que é

606
00:23:15,680 --> 00:23:17,120
a estrada, onde fica a estrada, o que faz

607
00:23:17,120 --> 00:23:17,600
parece.

608
00:23:18,280 --> 00:23:19,960
Estou super animado por quase

609
00:23:19,960 --> 00:23:22,140
abordagem totalmente prática com este show.

610
00:23:22,340 --> 00:23:24,240
Quando estávamos tentando descobrir maneiras

611
00:23:24,240 --> 00:23:26,800
para garantir que o show fosse espiritualmente parecido

612
00:23:26,800 --> 00:23:30,320
um spinoff de WandaVision, olhamos para trás

613
00:23:30,320 --> 00:23:32,900
a era de ouro da fantasia e do terror.

614
00:23:33,180 --> 00:23:36,440
E então utilizamos pinturas foscas, cenários e

615
00:23:36,440 --> 00:23:39,560
miniaturas e perspectiva forçada para criar este espetáculo

616
00:23:39,560 --> 00:23:41,340
e assim o elenco foi capaz de sentir

617
00:23:41,340 --> 00:23:43,700
baseado no set, o que é incrível.

618
00:23:43,880 --> 00:23:49,580
Regra número um, não saia do

619
00:23:49,580 --> 00:23:51,660
estrada sem você.

620
00:23:53,320 --> 00:23:55,620
Lembro-me de quando Jack e Mary estavam dizendo

621
00:23:55,620 --> 00:23:56,900
uma das coisas que foi muito importante

622
00:23:56,900 --> 00:23:58,240
para eles sobre a realização deste show

623
00:23:58,240 --> 00:24:00,780
é que seja prático, não tão dependente

624
00:24:00,780 --> 00:24:02,280
em telas azuis ou verdes.

625
00:24:02,460 --> 00:24:05,880
Isso me lembrou daquelas experiências de ir ao cinema da minha

626
00:24:05,880 --> 00:24:07,620
infância, como o Mágico de Oz, claro, em

627
00:24:07,620 --> 00:24:09,680
particular, mas qualquer um daqueles que são apenas

628
00:24:09,680 --> 00:24:12,560
sobre cenários e atores nesses enormes sons

629
00:24:12,560 --> 00:24:14,960
estágios onde a coisa toda é tão envolvente

630
00:24:14,960 --> 00:24:18,500
que você está em um lugar completamente diferente

631
00:24:18,500 --> 00:24:19,140
mundo.

632
00:24:19,340 --> 00:24:20,760
Foi exatamente assim que imaginei.

633
00:24:21,800 --> 00:24:22,360
Sim.

634
00:24:23,460 --> 00:24:24,040
Combina com você.

635
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
John Collins, nosso designer de produção, acertou

636
00:24:26,760 --> 00:24:29,320
dentro da mente de Jack Schafer e ele criou

637
00:24:29,320 --> 00:24:31,140
esse conjunto incrível.

638
00:24:31,580 --> 00:24:33,980
Tudo começa com um desenho e uma

639
00:24:33,980 --> 00:24:35,760
ilustração que fizemos para conseguir

640
00:24:35,760 --> 00:24:37,740
a aparência das árvores correta e de

641
00:24:37,740 --> 00:24:41,220
naquele ponto, nossos escultores fizeram alguns

642
00:24:41,220 --> 00:24:43,800
pequenos modelos que garantimos o visual

643
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
das árvores foi discado, mas isso

644
00:24:45,800 --> 00:24:47,940
sendo dito, então não fizemos apenas 50

645
00:24:47,940 --> 00:24:49,040
das mesmas árvores.

646
00:24:49,200 --> 00:24:51,820
Acabamos, acho que foram 55

647
00:24:51,820 --> 00:24:54,220
árvores individuais que esculpimos.

648
00:24:57,310 --> 00:25:00,830
Construímos uma série de armaduras de aço e

649
00:25:00,830 --> 00:25:03,030
por cima daquelas armaduras de aço que

650
00:25:03,030 --> 00:25:06,810
basicamente esculpir espuma que nossos escultores colocaram

651
00:25:06,810 --> 00:25:09,070
no lugar e então temos os emplastros

652
00:25:09,070 --> 00:25:11,170
venha atrás deles e adicione alguns dos

653
00:25:11,170 --> 00:25:13,450
texturas de casca e detalhes menores.

654
00:25:14,090 --> 00:25:16,070
Depois temos os pintores que vêm

655
00:25:16,070 --> 00:25:18,170
em cima disso e adicione toda a textura

656
00:25:18,170 --> 00:25:20,490
e o trabalho de pintura e então temos

657
00:25:20,490 --> 00:25:22,590
nossa equipe verde no final adicionando um

658
00:25:22,590 --> 00:25:25,290
alguns ramos reais no final de cada

659
00:25:25,290 --> 00:25:27,910
e adicionando musgo e folhas a alguns

660
00:25:27,910 --> 00:25:28,410
essas árvores.

661
00:25:28,650 --> 00:25:30,650
Então cada um tem seu individual

662
00:25:30,650 --> 00:25:33,390
personagem e como várias pessoas estavam trabalhando

663
00:25:33,390 --> 00:25:35,250
isso, os artistas individuais foram capazes de colocar

664
00:25:35,250 --> 00:25:37,270
um toque divertido em cada um deles.

665
00:25:40,400 --> 00:25:42,980
Nunca duvidei de nós por um segundo.

666
00:25:43,240 --> 00:25:45,220
Conversamos sobre os verdes profundos do

667
00:25:45,220 --> 00:25:47,540
floresta e essa é uma espécie de zona de perigo

668
00:25:47,540 --> 00:25:49,560
se eles saírem do caminho e

669
00:25:49,560 --> 00:25:52,680
então temos diferentes cores de folhas que definem

670
00:25:52,680 --> 00:25:55,140
o caminho dependendo de qual teste eles estão indo

671
00:25:55,140 --> 00:25:55,400
para.

672
00:25:55,660 --> 00:25:58,520
Então temos folhas azuis, temos folhas gentis

673
00:25:58,520 --> 00:26:00,820
de uma mistura amarela e vermelha, temos

674
00:26:00,820 --> 00:26:01,600
folhas roxas.

675
00:26:01,600 --> 00:26:04,040
De certa forma, a cor das folhas

676
00:26:04,040 --> 00:26:06,540
meio que dá uma pista sobre o

677
00:26:06,540 --> 00:26:08,160
próximo julgamento que eles irão.

678
00:26:08,700 --> 00:26:09,500
Lua crescente.

679
00:26:10,820 --> 00:26:11,760
A fase do fogo.

680
00:26:12,460 --> 00:26:14,940
É dividir uma linha tênue entre tentar

681
00:26:14,940 --> 00:26:17,600
faça com que pareça real nos primeiros

682
00:26:17,600 --> 00:26:19,840
episódios porque queremos acreditar que estamos

683
00:26:19,840 --> 00:26:22,480
entre aspas, entre aspas, lugar real e então

684
00:26:22,480 --> 00:26:25,040
conforme nossa história se desenvolve e vemos que

685
00:26:25,040 --> 00:26:27,960
é um pouco como uma construção de

686
00:26:27,960 --> 00:26:31,700
um adolescente corta a mente de Billy, naquele ponto

687
00:26:31,700 --> 00:26:34,420
começamos a ver as costuras em nosso

688
00:26:34,420 --> 00:26:36,340
cenário um pouco e começamos a

689
00:26:36,340 --> 00:26:38,400
perceba que é um pouco mais teatral

690
00:26:38,400 --> 00:26:40,020
do que pensávamos que fosse.

691
00:26:42,260 --> 00:26:44,140
Lembro-me da primeira vez que entramos

692
00:26:44,140 --> 00:26:46,460
o set, eu, Jack e Catherine, no

693
00:26:46,460 --> 00:26:47,520
estrada tivemos um grande abraço e

694
00:26:47,520 --> 00:26:48,300
Eu simplesmente comecei a chorar.

695
00:26:48,680 --> 00:26:51,120
Tive muitos dias incríveis trabalhando

696
00:26:51,120 --> 00:26:54,440
dentro do MCU, mas hoje talvez seja provavelmente

697
00:26:54,440 --> 00:26:57,220
o mais gratificante que já vi

698
00:26:57,220 --> 00:27:01,240
o elenco e a equipe reagem tão visceralmente

699
00:27:01,240 --> 00:27:03,020
é uma coisa realmente especial.

700
00:27:10,840 --> 00:27:12,860
Eu não conseguia acreditar na escala disso.

701
00:27:12,980 --> 00:27:14,820
Eu não pude acreditar no detalhe e não pude

702
00:27:14,820 --> 00:27:17,000
acredite na magia prática disso.

703
00:27:17,120 --> 00:27:19,240
Quero dizer, tínhamos pequenos vaga-lumes, na verdade

704
00:27:19,240 --> 00:27:20,940
gostaria apenas de acender e apagar o brilho e

705
00:27:20,940 --> 00:27:23,180
pequenos cogumelos que gostariam de acender e

706
00:27:23,180 --> 00:27:26,060
os cenários que seriam para épocas diferentes

707
00:27:26,060 --> 00:27:28,520
do dia e o quadro de iluminação ligado

708
00:27:28,520 --> 00:27:31,140
o teto era absolutamente incrível.

709
00:27:31,480 --> 00:27:33,100
Olhem para a lua, pessoal!

710
00:27:33,100 --> 00:27:35,180
É tão legal!

711
00:27:39,200 --> 00:27:41,300
Havia muito RandD acontecendo

712
00:27:41,300 --> 00:27:43,880
não apenas na base da estrada

713
00:27:43,880 --> 00:27:47,900
em si, mas também momentos especiais como olhar para fora

714
00:27:47,900 --> 00:27:50,740
na casa de praia que construímos como

715
00:27:50,740 --> 00:27:52,440
uma miniatura e coloque-a na frente de

716
00:27:52,440 --> 00:27:52,900
um apoio.

717
00:27:54,580 --> 00:27:56,400
O departamento de arte gera um conjunto de projetos

718
00:27:56,400 --> 00:27:57,800
de como seria a casa se

719
00:27:57,800 --> 00:27:58,760
foi construído em escala real.

720
00:27:58,960 --> 00:28:01,760
Pegamos esse projeto, inserimos tudo

721
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
o computador e reduzimos tudo para

722
00:28:03,640 --> 00:28:06,280
a escala em que estamos trabalhando e então

723
00:28:06,280 --> 00:28:08,100
dissecar todas as partes quando começarmos

724
00:28:08,100 --> 00:28:10,620
montando-os, então basicamente cortamos à mão o

725
00:28:10,620 --> 00:28:11,880
peças que devem ser cortadas à mão como

726
00:28:11,880 --> 00:28:13,840
todas as telhas que cobrem o

727
00:28:13,840 --> 00:28:15,840
a casa é toda cortada em cedro, eles são

728
00:28:15,840 --> 00:28:17,380
cortados em escala e eles são cortados por

729
00:28:17,380 --> 00:28:17,700
mão.

730
00:28:18,180 --> 00:28:20,200
Todas as pequenas rufos de cobre no telhado

731
00:28:20,200 --> 00:28:22,520
são reduzidos e cortados à mão.

732
00:28:22,880 --> 00:28:24,080
Tentamos torná-lo tão autêntico quanto

733
00:28:24,080 --> 00:28:24,520
nós podemos.

734
00:28:25,100 --> 00:28:27,820
Provavelmente levará cerca de três semanas para começar

735
00:28:27,820 --> 00:28:29,620
para terminar de construir a casa de praia.

736
00:28:29,820 --> 00:28:32,500
Colocamos todos os detalhes em nós

737
00:28:32,500 --> 00:28:34,420
Imprima em 3D todas as janelas e portas

738
00:28:34,420 --> 00:28:36,140
e pedras e coisas dessa natureza.

739
00:28:36,620 --> 00:28:38,320
Enviaremos tudo para o nosso departamento de pintura,

740
00:28:38,460 --> 00:28:40,920
eles vão pintar tudo e então os caras da

741
00:28:40,920 --> 00:28:42,280
nossa outra loja começará a fazer todos os

742
00:28:42,280 --> 00:28:44,640
plantas em miniatura e grama e todas essas coisas

743
00:28:44,640 --> 00:28:45,480
para terminar o curativo.

744
00:28:45,980 --> 00:28:48,240
Foi muito importante não só puxar

745
00:28:48,240 --> 00:28:50,200
fora do efeito da miniatura e do

746
00:28:50,200 --> 00:28:53,500
pano de fundo, mas também temos nossos personagens se aproximando

747
00:28:53,500 --> 00:28:56,480
isso e há uma transição do caminho

748
00:28:56,480 --> 00:28:58,900
e as folhas e a areia então nós

749
00:28:58,900 --> 00:29:02,160
provavelmente estava a 18 metros de distância de onde

750
00:29:02,160 --> 00:29:04,760
nossos atores estavam de pé, mas também tivemos

751
00:29:04,760 --> 00:29:08,700
aquele tipo de pedaço de primeiro plano com gramíneas e

752
00:29:08,700 --> 00:29:11,180
cercas e coisas assim, esse tipo de

753
00:29:11,180 --> 00:29:14,280
direcionou seu olhar para a própria miniatura.

754
00:29:14,660 --> 00:29:16,480
Agora isto é uma casa.

755
00:29:16,900 --> 00:29:19,020
Fazer as coisas na prática é uma tarefa tão

756
00:29:19,020 --> 00:29:21,380
alegria e aquela casa de praia, planejamos isso

757
00:29:21,380 --> 00:29:24,340
estamos planejando isso há meses porque em

758
00:29:24,340 --> 00:29:26,100
nossa jornada as mulheres estão na estrada

759
00:29:26,100 --> 00:29:28,280
e então aparece a casa de praia e nós

760
00:29:28,280 --> 00:29:30,620
vá do escuro ao pôr do sol, então descubra

761
00:29:30,620 --> 00:29:32,000
como fazer essa revelação e estamos usando

762
00:29:32,000 --> 00:29:34,740
esse lindo clarão então são meses e meses

763
00:29:34,740 --> 00:29:36,120
e meses para fazer isso

764
00:29:36,120 --> 00:29:37,860
tiro e quando esse tiro aconteceu como eu

765
00:29:37,860 --> 00:29:38,780
literalmente era como chorar.

766
00:29:38,980 --> 00:29:41,180
Estou como se tivesse acontecido e fosse lindo!

767
00:29:41,600 --> 00:29:44,060
Existem várias camadas que imaginamos

768
00:29:44,060 --> 00:29:46,020
meio que em um modelo 3D e

769
00:29:46,020 --> 00:29:48,320
então ainda quando você está juntando tudo

770
00:29:48,320 --> 00:29:50,500
estamos dando o nosso melhor palpite, mas todos nós

771
00:29:50,500 --> 00:29:52,480
meio que respirei aliviado quando

772
00:29:52,480 --> 00:29:54,440
o quadro realmente levanta no dia

773
00:29:54,440 --> 00:29:55,940
e está tudo funcionando corretamente.